Englisch-Italienisch Übersetzung für abide
- dimorare
- risiedere
- sopportare
- tollerareE' evidente che l'Unione europea, seppure aperta nei confronti dei mercati, non può tollerare che il commercio si realizzi senza attenersi alle norme fondamentali e che arrechi danno ai consumatori. It is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers.
- abitare
- accettareEbbene, dobbiamo accettare le conseguenze di un eventuale compromesso, soprattutto dopo l'esito del referendum irlandese. We must abide by the consequences of the latter, especially following the outcome of the Irish referendum. La Turchia è la benvenuta nella nostra Unione e spero vivamente che entri a farne parte, ma deve accettare e conformarsi ai nostri principi e valori europei. Turkey is welcome to join our Union and I very much hope that it does, but it must accept and abide by our European principles and values.
- aspettare
- attendere
- osservareLa Russia, che ha sottoscritto la Convenzione di Espoo ma che non è una parte contraente, ha ciononostante concordato di osservare tali norme. Russia, which has signed the Espoo Convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules. I vari strumenti sugli investimenti esteri che gli Stati membri adottano al fine di proteggere la sicurezza e l'ordine pubblici devono osservare gli orientamenti comunitari. The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines. Il governo georgiano deve ripristinare interamente il normale processo democratico del paese e osservare strettamente i principi dello Stato di diritto in tutte le sue iniziative. The Georgian Government has to fully restore the normal democratic process in the country and strictly abide by the principles of the rule of law in all its actions.
- rimanereLe chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato. I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you. Invito la Commissione europea, in quanto custode dei Trattati, a rimanere molto vigile e a garantire che la soluzione sia effettivamente conforme ai Trattati dell'Unione europea. I call on the European Commission, as the guardian of the Treaties, to keep a close watch to ensure that the solution does in fact abide by the Treaties of the European Union.
- rispettareNoi dobbiamo rispettare questi principi. So that is what we have to abide by. Dobbiamo rispettare le regole del gioco. We have to abide by the rules as they stand. Non deve rispettare le norme del paese di origine. It does not have to abide by the rules of the country of origin.
- soffrire
- stare
- vivere
Anwendungsbeispiele
- The old oak tree abides the wind endlessly
- The new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc